Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 22
Haruskah aku katakan yang sebenarnya jika ibunya sudah meninggal ?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya,
semua yang terjadi sebelumnya
mungkin akan terbongkar
hidup dengan harapan kalau ibunya masih hidup
lebih baik daripada tidak punya harapan sama sekali
Kakak Fei Ye
Ada apa?
Aku ingin bertanya padamu
sudah jelas jika Han Yun Xi itu mata-mata ibusuri
Kenapa kau masih menyembunyikannya ?
Apa kau ingat dulu aku pernah bercerita padamu
tentang orang yang menolongku waktu di penjara
Aku ingat
ada hubungan apa wanita itu dengan Han Yun Xi?
dia ibunya Han Yun Xi
kok bisa kebetulan?
Apakah ini jebakan dari ibusuri ?
ibusuri dan Han Yun Xi belum tahu identitasku yang sebenarnya
Bagaimana mungkin dia membuat jebakan ini?
walau bagaimanapun
kau tidak seharusnya melindungi orang yang ingin mencelakaimu
Kakak Fei Ye
Sebelumnya kau tidak pernah bertindak berdasarkan perasaan
Apa kau mencintainya ?
Itu artinya
Long Fei Ye baru kembali ke istana 15 tahun yang lalu.
betul
15 tahun yang lalu ahli racun menjadi gila dan manusia zombie berhasil kabur
Ini suatu kebetulan
Maksudmu
mungkinkah orang yang kembali ke istana itu bukanlah pangeran Qin yang asli
tapi manusia zombie yang kabur dan menyamar menjadi pangeran Qin
Jangan asal ngomong jika tidak ada buktinya
Qi Shao, kau mau kemana?
mencari bukti
Long Fei Ye selalu tidur pada tengah malam
pagi pagi sekitar jam 5 dia harus ke istana
Bukankah dia masih ngantuk dan capek
jika tubuh terlalu capek bisa berbahaya
aku barusan tahu rahasianya
Dia suka sekali minum teh Nan Shan Hong
Aku ingin memberi tahunya
jika minum teh terlalu banyak pada malam hari itu bisa menganggu kualitas tidurnya
Gadis racun
akhirnya aku bisa juga masuk kesini
Kenapa kau bisa disini?
Aku ingin memberimu sesuatu.
ini apa ?
Buka dan lihatlah
Xun Long?
betulll
waktu aku melihatmu mencari bunga biji bulan
Apa kau tahu?
Xun Long jika di gabungkan dengan bunga biji bulan
akan meningkat khasiat obat tersebut
Gu Qi Shao
Kau sungguh hebat
Aku hebat, bukan?
bagaimana kau mau membalasnya ?
Siapa yang berani malam malam masuk ke rumahku tanpa izin ?
pangeran, aku sedang ngobrol dengan temanku
benar
Gadis racun, apa aku membuat masalah lagi untukmu .
kalau begitu aku pergi dulu
Pangeran
kau cemburu padanya ya?
( uhuuuuyyyyyy )
Mulai sekarang, kau dihukum
Tanpa izin dariku, kau tidak boleh keluar dari paviliun Xian Yun.
Yun Xi
( senang banget neng )
Ada apa dengan kalian berdua?
pangeran
pangeran, kau tidak apa-apa?
tidak
Ada apa?
Baguslah
Aku ingin melaporkan sesuatu padamu
Aku sudah menemukan pihak lain yang ikut terlibat dalam misi penculikan ahli racun
Seperti yang sudah kita duga
Gu Qi Shao. si pemilik Lembah Yao Gui,
Dan
Dan juga, Gu Qi Shao seorang
penasehat dari Putra Mahkota
Tapi menurut pengamatanku
dengan kekayaan dan kekuatannya, yang dia miliki, dia pasti punya motif tersembunyi
sehingga dia mau menjadi penasehat putra mahkota
Aku akan terus menyelidikinya
baiklah
oh ya
perintahkan pengawal untuk memperketat penjagaan
baiklah
pangeran
Jaga dirimu
Ning Jing
menurutmu apa sikap Long Fei Ye tadi tidak terlalu berlebihan?
Gu Qi Shao itu adalah temanku
walaupun dia bersalah karna tengah malam menyelinap masuk kedalam rumah
tidak seharusnya Long Fei Ye mau memukulnya
sikap kakak pertama yang mau memukulnya
aku bisa mengerti
Kenapa coba pikir
Kau kan istrinya kakak pertama
melihat ada lelaki lain di kamar istrinya, Suami mana yang tidak akan marah melihatnya
kalau tidak marah bukankah itu aneh
masuk akal juga apa yang kamu bilang itu
Apa dia berpikir ada sesuatu antara aku dan Gu Qi Shao ?
walaupun kakak pertama bersikap seperti es batu ,
tapi dia sangat peduli padamu
Tidak, aku harus pergi dan menjelaskannya padanya
Jangan terburu buru
Ini sudah tengah malam. Kakak pertama mungkin masih marah
jika kau pergi sekarang, kau mungkin bisa memperburuk keadaan
Cepatlah
Kabar kalau kaisar mengembangkan penelitian tentang manusia zombie
tidak hanya tersebar di ibukota
Bahkan rakyat di wilayah Jiang Nan juga sudah mendengarnya
Rakyat menjadi semakin tidak puas dengan kaisar.
kamu harus menjelaskan padanya
Semangat
baik aku pergi dulu
ini soal kabar terbaru Putra Mahkota
aku secara diam diam mengikutinya
Aku menemukan bukti kalau dia masih meneliti soal pembuatan manusia zombie
beri peringatan pada Putra Mahkota
agar dia menghentikan penelitian nya yang tidak manusiawi itu
selain itu
untuk sementara jaga dan awasi terus benteng putra mahkota
baik
"Istana Qing Hui"
tuan putri
Putra Mahkota mengirim surat kemari .
Aku mengerti
Apa yang terjadi?
bibi, sebelumnya Putra Mahkota meminta Gu Qi Shao
menyelidiki serbuk racun yang ditukar
Apa kau tahu apa isinya?
tuan putri kelihatannya sangat senang sekali
Apa hasilnya ?
pemaisuri Xiao tidak meracuniku, tapi dia hanya memberiku obat mandul
karena dosisnya terlalu sedikit dan efeknya tidak kelihatan
rumah sakit istana tidak bisa medeteksinya
pemaisuri Xiao menggangap dirinya pintar
Dosis yang dia campur di dalam kue sangat sedikit .
dan itu tidak menyebabkan keracunan dalam tubuh
memang pada awalnya ,
tidak ada gejala dari obat tersebut tapi..
pemaisuri Xiao sungguh kejam sekali
Kukira dia punya rencana lainnya
Ternyata tujuannya norak sekali
aku bisa mengerti
di istana belakang jika selir mempunyai anak, maka statusnya akan naik
tuan putri
apa yang harus kita lakukan
apa kita kasih tahu kaisar soal ini ?
Kita tidak bisa memberi tahu Kaisar soal ini
karena ,
kita akan sulit menjelaskan soal obat yang tertukar
Aku selalu memberi kue kepada semua selir
bibi
Kau ingat yang dikatakan pemaisuri Xiao
kalau dia juga mengirim kuenya ke semua selir ?
Maksudmu adalah
ibusuri
Tolong bantu aku
Aku tidak tahu kenapa kaisar mengurung Tian Qing
Aku sudah pergi memohon kepada kaisar, tapi dia tidak mau menemuiku
Aku sangat khawatir
kaisar melakukan ini semua
pasti ada hubunganya dengan politik.
Tapi istana belakang tidak diizinkan ikut campur dalam urusan politik
sebagai pemaisuri, kau seharusnya tahu itu
lagipula
Tian Qing itu anaknya kaisar
Apa kaisar mau menyakiti putranya sendiri?
ibusuri
bukan itu maksudku. Aku hanya
Selir Qing sudang datang
Putri Chang Ping sudah datang
- chang ping memberi salam pada nenek. - Salam, ibusuri
bangunlah
Terima kasih. Terima kasih
Salam, kakak
Salam, pemaisuri Xiao
Adik, bangunlah
Selir Qing, kemarilah
apa kau ada yang ingin disampaikan
Kudengar beberapa hari yang lalu kau mengalami keracunan ya
Aku tidak tahu apa yang terjadi yang sebenarnya
Aku mau mengunjungimu
Tapi kaisar bilang kau butuh istirahat
belum boleh dikunjungi
Kau tidak menyalahkanku karna tidak mengunjungimu?
Terima kasih atas perhatian ibusuri
Bagaimana aku bisa menyalahkanmu?
sekarang aku sudah sehat
aku rasa penjahat itu
mau memfitnah Kakak Xiao
betulkah pemaisuri Xiao?
betul
ibusuri kan tahu kalau aku orangnya paling baik
Nenek, jangan khawatir
Ayah pasti akan menemukan pelakunya
ya, ibusuri
Kakak Xiao itu orang nya baik
Dia suka membagi kue nya ke semua selir yang ada
Aku yakin ibusuri juga sudah mencicipnya kue .
Semua orang memuji koki di istana Kakak Xiao.
Sayang sekali ada yang tega menaruh racun didalam kue tersebut
kakak tahu kalau aku suka memakan kue
kakak pasti akan mengirimku terus kue tersebut
Kue?
Kue apa itu?
lho kok aku tidak pernah dapat kiriman kue itu
nenek kau juga dapat kiriman kue tersebut minta dong ?
Ini semua salahku
Aku lupa mengirimkan kue untuk putri
Lain kali,kalau aku buat, aku pasti mengrim kue untukmu
tidak mau
Aku ngak mau makan kue dari pemaisuri Xiao.
ntar aku juga keracunan seperti Selir Qing?
kau
Jangan tidak sopan padanya
benar, putri
mana ada orang bodoh yang mau memberikan kue beracun pada orang lain
ibusuri, aku rasa kakak Xiao sudah di fitnah
Baiklah kalau begitu
omonganmu masuk akal juga
di beberapa buku yang aku baca, lebih baik memberikan obat mandul
daripada memberinya racun
Chang Ping
Ya, Nenek
Kakak
- Kau tidak apa-apa kan - Ya
Aku terlalu mengkhwatirkan Tian Qing
Aku tidak bisa tidur semalam
Pangeran ke- 2?
Apa yang terjadi padanya?
Dia diomeli oleh kaisar dan disuruh merenungkan kesalahannya
oh begitu
ibusuri, aku merasa tidak enak badan
Karena Selir Qing ada disini,
biar dia saja yang menemanimu
okelah, kau boleh pergi
Terima kasih, ibusuri
Ada apa dengan dia?
tadi dia baik baik saja
pasti dia cuma berpura-pura sakit
kau ini
Kembalilah ke istanamu dan renungkan kesalahanmu
Kau ini seorang putri
Kenapa kau malah membaca buku cerita rakyat ?
Kau tahu apa yang barusan kau katakan tadi ?
Ya, Nenek
Selir Qing
Kau baru saja sembuh
Kau tidak perlu buru buru memberi salam padaku
beberapa hari yang lalu aku mendengar kau deman ya .
Kau masih lemah
kau istirahat saja
Jika kau terlalu capek, bagaimana kau mau memberi kaisar seorang anak
Mungkin aku belum terbiasa dengan cuaca disini
Aku juga punya siklus haid yang tidak teratur
sekarang, aku juga tidak punya nafsu makan
aku tidak tahu ada ada denganku
Aku sepertinya cuma ingin makan kue kakak Xiao saja.
Kau ini seperti anak kecil saja
Kau baru saja lolos dari maut, masa kau memakannya lagi
apa ada yang salah dengan kue
kalau ngak dimakan ntar mubazir lho
bibik Li
iya
Kirim pengawal untuk mengawasi istana pemaisuri Xiao secara diam diam
sekalian,
catat semua kue yang pernah dia berikan pada
seluruh selir selama ini dan beri laporannya padaku
ibusuri, kau
aku harap dugaanku salah
Maksudmu
ibusuri mulai mencurigai pemaisuri Xiao?
bisa saja
ibusuri dan kaisar tian Hui mereka itu sama
sifatnya yang selalu curiga pada orang
Mereka pasti memeriksa dulu kecurigaannya daripada mereka menyesal nantinya
Terlebih lagi, tentang warisan anggota keluarga kerajaan
aku sudah memasang benih kecurigaan di dalam hatinya
dia pasti akan menyelidikinya
Selama dia mau mencoba
dia akan medapatkan apa yang dia inginkan
baguslah kalau begitu
Aku tidak mengira kalau tuan putri selalu
menceritakan kisah dari dongeng rakyat pada Putri Chang Ping
bisa juga berguna
kita lihat saja apa yang akan terjadi
"rumah pangeran Qin"
Apa ini?
lapor nyonya muda
kami disuruh mengantar peti bahan obat kesini
bahan obat?
Apa kau tidak salah?
Aku tidak memesan tanaman obat
Nyonya Muda, kami diminta seseorang untuk mengirim kesini
Seseorang memintamu mengantar kesini ?
apa Gu Qi Shao ! tidak mungkin
Apa mungkin pangeran ?
katanya dia tidak cemburu
Kak, aku tidak tahu apa yang terjadi dengan ahli racun. Dia menjadi gila
apakah aku harus memanggil dokter untuk memeriksanya ?
Biar Han Yun Xi saja yang memeriksanya
- Tidak boleh - Aku keberatan
walaupun Han Yun Xi ahli mengobati racun ,
tapi kegilaan si ahli racun itu bukan disebabkan oleh racun
kita bisa celaka 13 jika dia tahu keberadaaan si ahli racun
Aku tahu apa yang harus aku lakukan
Tapi Han Yun Xi itu mata mata ibusuri
- kita harus waspada daripada - aku sudah putuskan.
pangeran
Lihat
ada seseorang yang mengirim bahan tanaman obat kesini
apa Gu Qi Shao, yang mengirimnya ?
Apa kau sakit?
Aku tidak apa-apa
Ayo keluar denganku
Kemana ? Kau akan tahu nantinya
temuilah tang li di gerbang pintu utama
Dia selalu membuatku penasaran
kau ingin aku mengobatinya ?
benar
Orang ini sangat penting bagiku
Tapi sekarang dia jadi gila
kau sembuhkanlah dia
Jangan kuatir
tenanglah tenang
tenanglah, tenang dulu
Kak, apa dia bisa mengobatinya ?
Bagaimana?
Aku harus pulang dan mempelajarinya
Apa kau bisa mengobatinya
aku akan mencoba yang terbaik
Kak
Ada apa?
Kau terkena flu ya?
Kakakku sering berlatih kungfu mana mungkin terkena flu
Mungkin disini sirkulasi anginnya tidak bagus
dan berdebu
Ayo kita pulang dulu
"Rumah Pangeran Qin"
Bai Er
sudah lama kita tidak bertemu
Gadis racun
Qi Shao
- Sudah lama tidak bertemu aku sangat - tunggu dulu
Aku ini wanita yang sudah menikah
Aku tidak bisa menerima pelukanmu itu (wah si neng emang wanita solehah)
Kita sudah lama tidak bertemu apa kau tidak merindukanku ?
Aku hanya merindukan kebun obatmu saja (makjleb)
Kau sungguh tidak punya perasaan
Kau ini tidak bisa diajak bercanda
mana ada gadis yang berani menikahimu ?
Kau salah
banyak gadis yang menyukaiku
bahkan antriannya sudah sampai ke ibukota
Tapi aku hanya menyukai satu orang
Siapa Kamu
Aku cuma bercanda
Gadis yang aku sukai orangnya pintar dan cantik
Dia sangat berbeda dari orang biasa
Jika dibandingkan denganmu,
agak mirip
Tapi didunia ini hanya dia yang cocok denganku
Kau sangat memujinya
Jika ada waktu, kenalkan aku padanya
pasti, nanti aku akan kenalkan padamu
sungguh
oh ya bagaimana dengan Xun Long yang aku berikan padamu?
Aku tidak sengaja menghilangkannya
Maaf tidak apa apa
nanti aku akan buatkan lagi
Jangan
Itu obat yang bagus. kau pakai saja sendiri
Selama kebun obatmu terbuka untukku,
aku merasa senang sekali
Jangan khawatir
kau bisa menganggap itu kebunmu sendiri
- baiklah aku akan melakukannya - Silakan
Kebetulan aku membutuhkan beberapa tanaman obat
kau tidak buru-buru kan
Biar aku lihat dulu
Gadis racun
Ini aneh
ini bukan resep untuk mengobati keracunan
ini seperti resep untuk mengobati orang yang gila
selain ahli dalam mengunakan racun, aku juga harus belajar cara mengobati orang .
kalau gitu aku tidak akan memanggilmu gadis racun lagi
tapi dokter
- Kau terlalu memujiku - Kau ini tidak bisa diajak bercanda
kita lihat resep yang kedua
ini resep untuk mengobati Flu
- Apa kau lagi Flu - bukan
pangeran Qin beberapa hari ini suka batuk batuk
Gadis baik sepertimu selalu di tindas oleh nya
sungguh tidak masuk akal
Dia sangat baik padaku
Ekspresi macam apa itu?
Ambil dan petiklah obatmu sendiri
ntar aku akan mencarimu
Mereka sudah memakan umpannya
Kau darimana?
- Aku pergi memetik obat. - di Lembah Yao Gui?
Chu Xi Feng
Bagaimana kau melakukan pekerjaanmu?
pangeran
Kau hanya mengatakan padaku untuk mengawasi Lembah Yao Gui.
Kau tidak bilang kalau nyonya muda dilarang masuk kedalam lembah
aku teringat
kamu masih dalam masa hukuman
apakah kau mau ikut denganku ke Paviliun You?
tidak ada hubungannya dengan kau yang sedang dihukum ?
aku pikir
lain kali tanpa izin dariku
kau tidak di izinkan pergi meninggalkan Paviliun Ming Yue dan Paviliun You
Jika kau butuh sesuatu,
beri tahu Xi Feng
Long Fei Ye
Kenapa kau bersikap seperti ini?
nyonya muda
besok besok jika kau membutuhkan tanaman obat kasih tahu aku ya
pangeran bisa membeli tanaman obat apapun untukmu
Kau tidak perlu pergi ke Lembah Yao Gui lagi
Dua peti bahan obat kemarin itu pangeran yang beli
- sudah duga pasti darinya - Tentu saja
Terima kasih, Xi Feng
terima kasih padaku?
Kenapa berterima kasihnya padaku?
Apa
kau mengira paman Qin adalah manusia zombie itu
benar. Aku sudah mengujinya pakai Xun Long
terus hasilnya
Xun Long adalah tanaman obat yang langka
orang hanya tahu kalau xu long digunakan untuk mengobati banyak penyakit.
Tapi hanya sedikit yang tahu
orang yang keracunan akan terkena Flu setelah mencium baunya
aku sudah menduga jika Long Fei Ye mengalami keracunan
kalau kita punya kesempatan,
untuk menaruh jarum akupuntur ke titik titik tertentu
itu akan membalikkan aliran darahnya
Jika dia memang manusia zombie maka dia pasti akan berubah
ide bagus
Aku harus pulang ke istana untuk memberitahu ayah soal ini .
Pak Gu, aku bersulang untukmu
Ayo
pangeran jangan kuatir
Aku pasti akan menyembuhkannya
bangunlah
Paman
Paman, aku datang lagi
Pergi, pergi
baik baik aku tidak kesana
sebenarnya pria tua gila ini gunanya untuk apa sih bagi pangeran ?
Dia ditahan di tempat seperti ini
Mungkin, biar dia mengingat masa lalunya
Jika aku tahu penyebab penyakitnya
dan mengobatinya
semakin cepat dia sembuh
Apa kau masih mengingat kejadian di masa lalu
Apa yang membuatmu menjadi gila
tekanan apa kau alami hingga menjadi seperti ini ?
Salah ini salah
Tidak seharusnya jadi begini
- Xin... Xin... Ini salah - Apa?
Xin... Xin
- nyonya, hati-hati - Ada apa?
Kau tidak apa-apa?
aku harap obat ini bisa menenangkan suasana hatimu
"Istana Qin Zheng"
Salam hormat, Ayahanda
Ayahanda
Ada yang harus aku laporkan
bangunlah
Aku punya petunjuk untuk membuktikan kalau pangeran Qin bukanlah anggota keluarga kerajaan Tian Ning,
melainkan keturunan dari Qin Xi
menurut kabar dia merupakan manusia zombie terakhir di dunia.
Apa kau punya bukti?
untuk saat aku belum punya
Tapi aku punya rencana untuk membuat Long Fei Ye berubah manusia zombie
apa rencananya ?
sebentar lagi ulang tahun nenek
Kita pakai acara pesta ulang tahun nenek untuk mengungkapkan identitas Long Fei Ye yang asli.
bangun dan bicaralah
Terima kasih, Ayahanda
Paman, aku datang
Jangan takut
Aku disini untuk memberimu makanan enak untukmu
Biar kutunjukkan padamu
Udang
Ada lagi
daging
Ayo
makanlah
Enak, kan?
Enak. Enak
Makan lagi
sepertinya kau sama sepertiku tidak menyukai daun seledri dan wortel
itu bau, bau
bagus sekali
Rencana Putra Mahkota bagus sekali
Karena mereka berdua sudah meragukan identitas pangeran Qin yang sebenarnya
kenapa kita mengunakan kesempatan ini
untuk memberi tahu kaisar tentang apa yang terjadi di masa lalu
dan Han Yun Xi sebagai mata mata kita di rumah pangeran Qin
Tunggu sebentar lagi
di pesta ulang tahunku
aku akan menyuruh Han Yun Xi sendiri yang akan membongkar identitas pangeran Qin yang sebenarnya
Belum terlambat bagi kita untuk mendapatkan bukti yang kuat
ibu suri
Aku khawatir,
apa tidak terlalu berisiko untuk menyerahkan tugas penting ini pada Han Yun Xi?
Lagipula, sampai sekarang dia belum memberi kita informasi apapun .
Kau cemas dia akan berpihak pada pangeran Qin
benar
Tidak apa-apa
Aku punya caraku tersendiri untuk memastikan dia mematuhiku.
"Rumah Pengeran Qin"
Han Yun Xi
ibu
Lihat dirimu
Apa kau seperti Nyonya Qin?
ibu kamu benar
apakah kau keluar lagi hari ini?
Sebagai Nyonya Qin, kau terus berkeliaran didepan umum
Sungguh sangat tidak pantas
ibu
aku keluar kali ini , karna aku lagi membantu pangeran .
Aku tidak punya pilihan lain
Dan soal bajuku, ini sangat nyaman untuk bepergian
Terlebih lagi,
Aku cuma punya gelar saja sebagai Nyonya Qin
Tapi aku tidak memiliki hak dan kuasa
Aku juga tidak menerima perlakuan sebagai seorang Nyonya Qin
Jika aku harus memperhatikan reputasi pangeran Qin
aku mohon ibu mengembalikan hak dan kuasa sebagai Nyonya Qin padaku
Kau
Beraninya kau!
Aku hanya mengingatkanmu karna kelakuanmu itu menodai reputasi pangeran Qin
kau berani bicara kasar padaku?
Ibu, aku hanya mengatakan yang sebenarnya
Baiklah
Kau sungguh keterlaluan
aku mau lihat berapa lama feiye bisa melindungimu.
Apa bajuku ini sangat memalukan?
Tentu saja
Kau harus punya gaya sebagai seorang Nyonya Qin
Kau itu mewakili kediaman pangeran Qin
Lihat cara berpakaianmu
kau sangat memalukan dan sangat tidak pantas ?
Terus kenapa?
Aku tidak mau merepotkan pangeran untuk membelikan aku pakaian yang mewah
kau jangan memuji diri sendiri, kakakku tidak punya waktu untuk memperhatikanmu
dasar Konyol
aku rasa ini masih bagus kok
Kakak Fei Ye
sudah malam. Kenapa kau belum tidur
Aku tidak bisa tidur
makanya aku keluar jalan jalan
Kakak Fei Ye
Apa kau ingat saat kita kecil , kita sering memanjat pohon ?
Setiap kali aku tidak bisa memanjat pohon
Kau selalu yang menggendongku
tante juga selalu memarahi kita karena nakal
Tentu saja aku ingat
Kau selalu bersembunyi di pohon dan senang melihat wajah ibu yang khawatir
Kakak Fei Ye
Apa kau akan selalu baik padaku?
Tentu saja
Ming Xiang
Di dalam hatiku, kau seperti adikku sendiri (makjleb)
Adik (kasian deh lu)
sudah malam
nanti kau bisa sakit
Kau baru saja sembuh
Kau harus banyak istirahat .
ada yang mau aku kerjakan
Aku tidak bisa mengantarmu
- Tante, bagaimana? - enak sekali
Apakah hari ini Han Yun Xi keluar lagi ?
pangeran membawa nyonya muda ke pasar
Pasar?
Fei Ye dulu tidak pernah menyukai tempat yang ramai
pangeran memarahi nyonya muda karna memakai baju yang memalukan
Entah bagaimana,pangeran tahu soal itu
makanya, pangeran membawa nyonya muda ke pasar dan membeli banyak baju dan perhiasan ( wauw mantap)
Yun Xi
Selamat
Selamat untukmu karena kau sudah menikah dengan kakak pertama
Kau yakin kakak pertamamu menyukaiku?
yakin sekali
Sungguh?
coba kamu pikir
Saat kau dalam bahaya, dia orang pertama yang muncul untuk melindungimu
Saat kau sedih, dia menghiburmu
Saat kau dekat dengan Gu Qi Shao,
kakak pertama cemburu padanya dan bertingkah aneh padamu
Singkatnya, dia sangat menyukaimu
- benarkah - Ya benar benar
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu